Телеканал «1+1» придбав права на адаптацію всесвітньо відомого колумбійського серіального формату Betty la fea або Ugly Betty, що в перекладі означає «Неприваблива Бетті». Українська адаптація буде називатися «Моя улюблена Страшко» і буде зніматися українською мовою.

Серіал розповість про життя дівчини, яка влаштувалася на роботу асистентом директора великої косметичної компанії. Потрапивши в світ красивих і багатих, героїня відчуває себе незатишно, але вона не з тих, хто біжить від викликів. Вона доводить своєю працьовитістю, що приваблива зовнішність і модний одяг — це не головні якості в людині. І навіть її бос починає бачити в головній героїні щось більше, ніж просто «сіру мишку» помічницю.

Betty la fea був включений в Книгу рекордів Гіннеса 2010 роки як найуспішніша теленовела в історії, яка транслювалася в більш ніж 180 країнах, дублювалася на 25 мовах і була адаптована в більш ніж 20 країнах світу.

Українська адаптація серіалу буде відрізнятися від оригінального формату. Знята в жанрі драмеді, вона відобразить реалії сучасного життя українців у великому місті, їхні проблеми та виклики. Головні ролі виконають українські актори. Їхні імена оголосять вже незабаром.

— Ми пропонуємо глядачеві зануритися в світ людей, які віддані своїм талантам, цілям змінювати світ на краще. Завдяки прекрасним характерам, прописаним у форматі, і блискучій драматургії, ми побачили чудову можливість поговорити про сучасний світ, який так швидко змінюється, в якому змінюється роль жінки, погляди на зовнішню красу, модні тренди. Адже з часів, коли був придуманий формат, світ змінився колосально: і для всіх стало важливо говорити про соціальну відповідальність тих, хто потрапляє на обкладинки журналів і стає обличчям рекламних кампаній. Але чи настільки наше суспільство вже вільно від стереотипів? Або зустрічають і сьогодні «за одягом»? Чому зіткнення двох світів, великої компанії людей з сяючими посмішками і маленької некрасивої дівчини зі спального району, виявляється рівним за силою сторін? Обговорюючи ці всі питання ми і шукаємо нашу сучасну українську Бетті — це цікавий творчий виклик для всієї команди, — говорить головний продюсер серіалів та фільмів «1+1» Олена Єремєєва.

Рубрики: Сериал ТВ

Оставьте ваш комментарий